Älteste bekannte Faschingsveranstaltung:

Die Urkunde ist die erste urkundliche Erwähnung einer
Faschingsveranstaltung in Radeburg, mit dem Datum
17. Februar 1847, zugleich ist damit der Faschingsball
vom 24. Februar 1847 die erste bekannte Faschings-
veranstaltung in Radeburg. Das Protokoll ist in Sütterlin
geschrieben und hier übersetzt:

Mehrfach geäußerten Wünschen zu genügen, soll
auch dieses Jahr der auf nächsten Mittwoch,

d. 24.' Febr. 1847

angesetzte Fastnachts Casino Ball mit einem
freundschaftlichen Abendessen dergestalt
verbunden werden, daß letzteres Abends
Sechs Uhr (6 Uhr) beginnen u. für das Convert

7 (Neugroschen) und 5 (Pfennige)

gezahlt werden soll(en). Sämtliche geehrte
Mitglieder der Casino Gesellschaft werden daher
freundlichst ersucht recht zahlreich sich einzustellen
und bey Aushändigung dieses die Erklärung über ihre
Theilnahme so wie die Zahl der gewünschten Converts
gefälligst zu bemerken.

Radeburg, den 17. Febr. 1847

Der Vorsteher der Casino Gesellschaft
F. N. Lauterbach

Zu beherzigen (von den) unter d. 5.' October 1846 sich
zur Theilnahme der Wintercasiono 1846/47 erklärten und
weiter nur in diesem Buch verzeichneten

34 Mitgliedern.

zurück